FERRUCCIO PORTIMIGLIA

Obra donde aparece: Il Sitio di Castilla

Autor del poema épico "Ma come, una altra volta?", a partir de antecedentes anteriores que glosaban un hecho histórico, recogido por leyendas populares, que luego cantaron los famosos tenori castrati, que tienen su origen en el medioevo. De allí tomaron el argumento los cómicos de la legua y fue representada en distintas versiones por los cultores de la commedia dell'arte.

Todos los ejemplares de "Ma come, una altra volta?" se perdieron en la inundación de Florencia de 1712, menos uno, que milagrosamente rescatado... se perdió en la de 1713.
Afortunadamente, dicha pérdida pudo ser reparada gracias a un ex saltimbanqui de nombre Giangiuseppe Ognialtri.
Ognialtri reconstruyó de memoria buena parte del poema durante su reclusión en el hospicio de Santo Toscano Pazzo.
Precisamente en la versión de Ognialtri se inspiró el dramaturgo y poeta español Ramiro Cildáñez, el duque de Oliva, para componer su tragedia "Don Cándido o La Fuerza de la Costumbre", también llamada "¡Una vez más estamos sitiados, hostia!".
En esta tragedia del duque de Oliva se inspiraron Camiluzzi y Caldocane, los libretistas de Mastropiero, para escribir el libreto de la ópera "Il sitio di Castilla", libreto en el cual Ospedalicchio y Lazzaretti introdujeron algunos cambios.