- Lo embajativo españardo, e lo prinzo Cardoso.

- Rey magnánimo y esbelto...

- Reyo magno e cositalindo...

- ... en nombre del rey de España...

- ... en lo nombre del reyo españardo...

- ... me inclino a vuestros pies...

- ... io tuerzo a patas vostras...

- ... y tributo...

- ... e tributico...

- ... reverencia y pleitesía...

- (No sabe traducir) ... ¡grande, reyo, grande!...

- ... a vuestro glorioso cetro.

- ... a vostro gloriado...

- ... cetro. (Se explica por señas).

(El rey, que ha entendido otra cosa)
- Mucho amabilo, no es para tantum.
- Mucho graditado por el elogiamento.

- Muy agradecido por los elogios.

- E benveniso a Gulevandia.