FRIEDA

Obra donde aparece: La Tanda

Dama protagonista de la hermosa tonada que Los Niños Cantores del Tirol nos ofrecen en su actuación televisiva. La canción dice así:

Ich liebe dich meine Frieda,
meine schöne Frieda,
Ich liebe dich meine Frieda,
meine schöne frau.
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú,
lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú,
ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú,
wunderbar, cucú, wunder- cucú - bar.
Ich liebe dich meine Frieda,
meine schöne Frieda,
Ich liebe dich meine Frieda,
meine schöne frau.

Y la traducción aproximada sería:

Amo a mi Frida,
mi hermosa Frida,
Amo a mi Frida,
mi hermosa señora.
Qué fresca y cálida está la noche,
luminosa, luminosa,
qué triste es ella cuando se ríe,
maravillosa, maravillosa.
Amo a mi Frida,
mi hermosa Frida,
Amo a mi Frida,
mi hermosa señora.