Cantata de la Planificación familiar

MM: No debe creerse que el período bucólico de Johann Sebastian Mastropiero fue solo salvaje inspiración; también el cálculo y la planificación fueron constantes ingredientes de sus desbordes creativos. Cuenta la anécdota que en los días de lluvia, cuando no podía realizar sus paseos por la campiña, Johann Sebastian se sentaba al clave y entonaba para sus cuatro amigas aires populares de sabio contenido; utilizaba delicadas metáforas, sin caer jamás en la nota chabacana. Les decía por ejemplo: "Chicas, debéis aprender a evitar situaciones embarazosas", acompañando sus palabras con un recatado guiño. Pero su consejo predilecto se refería a unos mágicos comprimidos que según la creencia popular ahuyentaban geniecillos blancos y desorientaban a las hormonas. A continuación podrá escucharse en versión del Conjunto de Instrumentos Informales Les Luthiers, "Cantata de la Planificación Familiar", Opus 22, de Johann Sebastian Mastropiero. Son sus partes: "Desconfíe del ciclo natural", que es un allegro, "La confianza mata al hombre", que es la coda del allegro, y "Calypso de las píldoras", andante tranquillo senza complicazioni.

———————————————————————————oOo———————————————————————————

En septiembre de 1971 se grabó un demo con una versión del Calypso de las Píldoras en francés. La traducción era de León Brunner. Existe el registro sonoro aunque nunca se llegó a editar.

———————————————————————————oOo———————————————————————————

Letra y Música: Carlos Núñez Cortés.

Versión de Querida Condesa
Café Concert La Cebolla, Buenos Aires, Argentina, octubre, 1970.

MM: Marcos Mundstock.

———————————————————————————oOo———————————————————————————

MM: Cantata de la planificación familiar opus 22 de Johann Sebastian Mastropiero. Son sus partes: "Desconfíe del ciclo natural", que es un allegro, "La confianza mata al hombre", que es la coda del allegro, y "Calypso de las píldoras", Andante tranquillo senza complicazioni. Versión de la Camerata Tropical de Les Luthiers y orquesta de cuerdas.

(Desconfíe)

RV+CN:	Desconfíe, desconfíe del ciclo natural. Es variable, es variable, es variable y puede ser fatal.
CORO:	Ay, ay, ay...
RV+CN:	El ayuno y la abstinencia son una cruel solución, método antiguo, poco agradable, para evitar la procreación.
CORO:	Ay, ay, ay...
RV+CN:	Hombre prevenido vale por dos. Una pareja desprevenida vale por tres.
CORO:	Moraleja:
RV+CN:	La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer.

(Calypso de las píldoras)

DR:	¡Anybody!
CORO:	Píldoras, píldoras, píldoras, píldoras... Lo mejor para ser pocos son las píldoras, píldoras anticonceptivas.
DR:	Las hay blancas y rosadas, hay celestes, coloradas,
CORO:	las hay de todos colores, delicados sus sabores, todas brindan con ternura esterilidad segura.
CORO:	Lo mejor para ser pocos son las píldoras, píldoras, anticonceptivas.
DR:	Estranol, noretindrona, etinilestradiol,
CORO:	actúan como cedazos de posibles embarazos, dejando pasar al soso y frenando al peligroso.
CORO:	Lo mejor para ser pocos son las píldoras, píldoras, anticonceptivas.
DR:	El envase calendario, un invento revolucionario,
CORO:	le indica la posología, la dosis de cada día, sin olvidarse ninguna, en total son veintiuna.
CORO:	Lo mejor para ser pocos son las píldoras, píldoras, anticonceptivas. Píldoras, píldoras, píldoras, píldoras... ¡Planificación!

———————————————————————————oOo———————————————————————————

Versión discográfica.

MM: Narrador, Marcos Mundstock -RV: Tenor , Rubén Verna - CN: Tenor 2, Carlos Núñez Cortés
DR: Antillano solista, Daniel Rabinovich.

———————————————————————————oOo———————————————————————————

(Calypso des Pilules)

Anybody!

Les pilules,
les pilules,
les pilules.

Ce qu'il-y-a de mieux pour être peu
ce qu'il-y-a de mieux pour être peu
ce sont les pilules
les pilules, anticonceptives
les pilules...

Elles sont blanches, ou célestes,
jaunes, oranges,
rouges ou vertes.
Elles sont de toutes couleurs,
de très délicats saveurs,
toutes les femmes jeunes et mûres
les prendront pour juer sûres.

Ce qu'il-y-a de mieux pour être peu
ce qu'il-y-a de mieux pour être peu
ce sont les pilules
les pilules, anticonceptives
les pilules...

Un étui calendrier,
invention à se fier,
indique la posologie,
c'est pas question de magie
prenez-les sans oublier aucune,
toutes ensemble, elles sont vingt-et-une.

Ce qu'il-y-a de mieux pour être peu
ce qu'il-y-a de mieux pour être peu
ce sont les pilules
les pilules, anticonceptives,
les pilules...

Mestranol, progestérone,
étinil, estradiol
évitent avec justesse
de bien fâcheux grossesses;
n'oubliez pas de les prendre
avant de devenir tendre.

Ce qu'il-y-a de mieux pour être peu
ce qu'il-y-a de mieux pour être peu
ce sont les pilules
les pilules, anticonceptives,
les pilules...

Soyons peu
mais soyons bâtes
soyons peu
mais soyons bâtes
soyons peu
mais soyons bâtes...
Planification!

Obra nº:	024
Espectáculos:	Querida Condesa
Discos:	Sonamos, Pese a Todo Sonamos, Pese a Todo (recopilación no oficial)
Vídeos / DVD:	(No)